1 00:00:34,410 --> 00:00:35,620 Iată, dă-mi lanțul tău. 2 00:00:38,160 --> 00:00:39,580 Pune asta. 3 00:00:41,460 --> 00:00:43,630 E microfon, bine? Deci te putem auzi prin ea. 4 00:00:54,350 --> 00:00:55,350 În regulă, continuă. 5 00:00:57,680 --> 00:00:58,810 Buna ziua. 6 00:01:01,770 --> 00:01:05,110 Ține minte. Sunt doar ochi și urechi, da? Asta e tot. 7 00:01:06,110 --> 00:01:09,530 Ai răbdare, găsește-ți moment. Lasă-l să vină la tine. 8 00:01:30,510 --> 00:01:32,446 Pentru numele naibii. Ei au pune roșii aici. 9 00:01:32,470 --> 00:01:33,616 Mănâncă-l, vrei? 10 00:01:33,640 --> 00:01:36,446 Pentru dracului... e îmbibat chiar în pâine. 11 00:01:36,470 --> 00:01:38,076 Nimeni nu este alergic la roșii! 12 00:01:38,100 --> 00:01:39,746 Da, dar nu este o alergie ca atare... 13 00:01:39,770 --> 00:01:42,116 Bine, asculți? Fă vrei să te lovesc? 14 00:01:42,140 --> 00:01:45,730 Se numește dieta ketogenă. Este despre construirea acelei mase musculare. 15 00:01:49,150 --> 00:01:52,006 Corect. E suficient, ia cinci. 16 00:01:52,030 --> 00:01:53,836 Ești bine, amice? 17 00:01:53,860 --> 00:01:56,400 Arată puțin agitat. 18 00:01:57,080 --> 00:01:58,176 nu-i asa? 19 00:01:58,200 --> 00:02:00,886 Al naibii de revoltă, asta. Nu pot intra un cuvânt. 20 00:02:00,910 --> 00:02:01,910 Unde e cosmo? 21 00:02:03,620 --> 00:02:04,806 Ce? 22 00:02:04,830 --> 00:02:07,540 Da, doar m-am întrebat unde... unde este el. 23 00:02:12,630 --> 00:02:14,920 El lucrează, mai mult ca sigur. 24 00:02:17,930 --> 00:02:20,616 Haide. Să vedem din ce ești făcut. 25 00:02:20,640 --> 00:02:22,100 eu? 26 00:02:22,600 --> 00:02:23,866 Da. 27 00:02:23,890 --> 00:02:25,060 Haideți, băieți. 28 00:02:28,270 --> 00:02:30,110 - Hai atunci. - Arată-ne din ce ești făcut. 29 00:02:31,240 --> 00:02:33,796 - Ia poarta pentru mine. - Grăbiţi-vă. Haide. 30 00:02:33,820 --> 00:02:36,370 Ai mai făcut asta înainte să te întorci în închisoare? 31 00:02:37,370 --> 00:02:38,466 Din când în când. 32 00:02:38,490 --> 00:02:40,370 Ce zici de box, MMA? 33 00:02:42,160 --> 00:02:44,846 - Am văzut-o pe YouTube și asta. - Un expert. 34 00:02:44,870 --> 00:02:46,120 Bine, uite. 35 00:02:47,130 --> 00:02:48,606 Să vedem ce ai atunci, hei? 36 00:02:48,630 --> 00:02:50,776 - Hai, nebună. - Să vedem ce ai, Billy. 37 00:02:50,800 --> 00:02:52,646 - Hai, fiule. - Hai, nebună. Să mergem. 38 00:02:52,670 --> 00:02:54,210 Lovi-l, nebună. 39 00:02:54,800 --> 00:02:56,050 Haide, arată-i. 40 00:03:06,310 --> 00:03:08,440 Haide, amice. Să mergem. 41 00:03:17,700 --> 00:03:18,950 Da! 42 00:03:23,000 --> 00:03:25,250 Nu te ridica înapoi. Stai jos. 43 00:03:36,010 --> 00:03:37,406 La dracu. 44 00:03:37,430 --> 00:03:39,430 - Şeful. - Da, Nigel. 45 00:03:39,930 --> 00:03:41,196 Șeful. 46 00:03:41,220 --> 00:03:43,656 Uită-te la asta. Îl va ucide. 47 00:03:43,680 --> 00:03:45,100 Dă-i o șansă. Se va ridica. 48 00:03:45,850 --> 00:03:47,940 Corect. A treia cameră. Cine e acela? 49 00:03:50,440 --> 00:03:51,690 Bingo. 50 00:04:05,910 --> 00:04:07,660 E bâzâit. 51 00:04:08,370 --> 00:04:10,290 - Picioare Bambi. - La naiba. 52 00:04:18,800 --> 00:04:20,930 Cineva să se încălzească defibrilatorul pentru Nigel. 53 00:04:26,390 --> 00:04:28,100 O să-l lași pe el să te ia, Nigel? 54 00:04:54,000 --> 00:04:57,630 Când mă gândesc la tine 55 00:05:00,930 --> 00:05:07,690 inima mea își amintește 56 00:05:09,100 --> 00:05:17,086 toată dragostea pe care am avut-o vreodată toată dragostea pe care am avut-o vreodată 57 00:05:17,110 --> 00:05:20,490 doar eu și tu 58 00:05:25,410 --> 00:05:28,330 când mă gândesc la tine 59 00:05:32,370 --> 00:05:40,370 doar eu și tu doar eu și tu doar eu și tu 60 00:05:40,510 --> 00:05:44,470 și acum aici, ai două feţe clar în soare. 61 00:05:45,100 --> 00:05:48,100 Și acest porcușor din mijloc aici... la umbră. 62 00:05:48,810 --> 00:05:50,560 Cum este posibil asta din punct de vedere fotografic? 63 00:05:51,190 --> 00:05:54,360 Lumină, umbră, lumină. 64 00:05:55,230 --> 00:05:57,296 Și după cum puteți vedea din dosar, domnule, 65 00:05:57,320 --> 00:05:59,876 cosmo Thompson, real numele Gavin woznyiak, 66 00:05:59,900 --> 00:06:02,150 a fost de veghe lista de cativa ani incoace. 67 00:06:04,490 --> 00:06:07,966 Practic, sala de sport este o bancomat, Billy boy. ATM. 68 00:06:07,990 --> 00:06:10,726 Tipărește bani. Doar oraș toți băieții încearcă să fie piatra. 69 00:06:10,750 --> 00:06:13,630 Mumii delicioase care încearcă să păstreze fundele lor toate strânse pentru soții lor. 70 00:06:15,540 --> 00:06:16,750 Arată ca un clovn. 71 00:06:17,670 --> 00:06:20,356 - Îmi pare rău, este o întrebare aici? - Sigur. O pot formula ca o întrebare. 72 00:06:20,380 --> 00:06:22,736 - Tim. - Iată-ne, la o săptămână, 73 00:06:22,760 --> 00:06:25,366 cu tot potentialul fallout, un prizonier evadat, 74 00:06:25,390 --> 00:06:28,946 acele cuvinte noi toți groază, „coluziune polițienească”. 75 00:06:28,970 --> 00:06:31,156 Ești sigur că nu suntem exagerând amenințarea aici? 76 00:06:31,180 --> 00:06:33,206 Ei bine, poate asta e ideea. 77 00:06:33,230 --> 00:06:35,286 Știi, s-a uitat normal, a scos pubele. 78 00:06:35,310 --> 00:06:37,746 Nu ne putem permite să lăsăm garda jos. 79 00:06:37,770 --> 00:06:40,110 Șapte detonatoare, 80 00:06:41,190 --> 00:06:44,046 cheia oricărui dispozitiv exploziv și partea cea mai greu de găsit. 81 00:06:44,070 --> 00:06:45,966 Acum acestea sunt de grad militar. 82 00:06:45,990 --> 00:06:48,426 În opinia mea, toate ai aici hardware. 83 00:06:48,450 --> 00:06:51,016 Drepturi de lauda. Piese de schimb. 84 00:06:51,040 --> 00:06:52,886 Da, cu respect, așa faci o bombă. 85 00:06:52,910 --> 00:06:55,846 Din piese de schimb. Componente. În mâinile potrivite… 86 00:06:55,870 --> 00:06:58,066 Oklahoma '95. Madrid. 7/7. 87 00:06:58,090 --> 00:07:01,800 - Wow. - Asta e... - destul de salt. - Un salt? 88 00:07:03,380 --> 00:07:04,380 știi, 89 00:07:05,510 --> 00:07:07,550 în spatele fiecărei inteligenţe eșec, de fiecare dată, 90 00:07:08,510 --> 00:07:14,076 când faptele erau acolo și oamenii du-te, "cum nu au văzut asta venind?" 91 00:07:14,100 --> 00:07:17,786 Un lucru lipsea din camere ca acestea. Știi ce a fost asta? 92 00:07:17,810 --> 00:07:20,086 - Dan, sunt prea bătrân ca să fiu școlar... - imaginația. 93 00:07:20,110 --> 00:07:22,546 Așa că hai să folosim doar al nostru Imaginația aici, bine? 94 00:07:22,570 --> 00:07:24,416 Șapte dispozitive explozive. 95 00:07:24,440 --> 00:07:27,926 Transport in comun, scoli, clădiri guvernamentale, lăcașuri de cult. 96 00:07:27,950 --> 00:07:30,716 Ce? Crezi că extrema dreaptă nu va merge acolo? 97 00:07:30,740 --> 00:07:32,370 Pentru că nu sunt atacatori sinucigași? 98 00:07:34,160 --> 00:07:37,186 Ei vor. Și este doar o chestiune de timp. 99 00:07:37,210 --> 00:07:38,550 Suntem într-o lume nouă. 100 00:07:40,340 --> 00:07:42,970 Noi amenințări, fețe noi, așa că... 101 00:07:44,970 --> 00:07:46,140 Nu. 102 00:07:46,970 --> 00:07:49,576 Nu simt că noi exagerează amenințarea. 103 00:07:49,600 --> 00:07:53,520 Și a stat pe acestea detonatoare pentru cât timp? Zece luni? 104 00:07:54,020 --> 00:07:56,416 Nu am nicio bombă credibilă producător, fără fabrică de bombe, 105 00:07:56,440 --> 00:07:58,440 dacă nu există o pagină pe care am sărit-o. 106 00:08:00,020 --> 00:08:04,150 Nu. Dă-mi ceva real sau închid Samphire. 107 00:08:05,610 --> 00:08:08,256 Liderii comunității au a anunțat planuri pentru un memorial public 108 00:08:08,280 --> 00:08:10,136 în memoria lui Rohaan Hussain. 109 00:08:10,160 --> 00:08:13,766 Planurile pentru memorial au a fost condus de margo Whitaker, mp. 110 00:08:13,790 --> 00:08:17,960 Legile nu ajută. Ei nu te apropia suficient de departe. 111 00:08:18,670 --> 00:08:20,976 Trebuie să închidem toți acești oameni 112 00:08:21,000 --> 00:08:24,986 care cred că pot turna scoate ura cu impunitate. 113 00:08:25,010 --> 00:08:28,470 Lucrarea începe chiar... ce faci din... 114 00:08:32,220 --> 00:08:33,220 Kim? 115 00:08:33,930 --> 00:08:35,536 Ei bine, a venit cu șeful, nu-i așa? 116 00:08:35,560 --> 00:08:36,980 Ca o pătură Linus. 117 00:08:37,600 --> 00:08:40,126 Dacă pătura Linus era un tip alb de vârstă mijlocie 118 00:08:40,150 --> 00:08:43,450 cu un cont de cheltuieli burtons care este declanșat de cuvântul avocado. 119 00:08:44,530 --> 00:08:45,916 Fapt amuzant. 120 00:08:45,940 --> 00:08:47,126 Rapiditate totală. 121 00:08:47,150 --> 00:08:50,150 Da. Ca purtarea cardului, nu? 122 00:08:51,700 --> 00:08:52,700 Vom vedea. 123 00:08:54,160 --> 00:08:55,500 — Vară crudă. 124 00:08:58,790 --> 00:08:59,790 Serios? 125 00:09:00,790 --> 00:09:03,226 Deci, operațiunea Samphire... 126 00:09:03,250 --> 00:09:06,316 În lipsa unui home run din atuul nostru ochi albaștri aici, 127 00:09:06,340 --> 00:09:08,106 să ne concentrăm asupra producătorului nostru de bombe. 128 00:09:08,130 --> 00:09:09,300 Pistol la cap. 129 00:09:10,340 --> 00:09:13,590 Faceți oricare dintre cele cinci subiecte ale noastre parcă ar putea construi o bombă? 130 00:09:14,640 --> 00:09:18,156 Nu. Adică, de acord, în zilele noastre poți construi o bombă de pe internet. 131 00:09:18,180 --> 00:09:21,286 Dar i-am urmărit pentru o săptămână. Fără steaguri roșii despre care să vorbim. 132 00:09:21,310 --> 00:09:24,626 Știi, chiar dacă te uiți la CV-urile lor, nu există niciun istoric al munițiilor, 133 00:09:24,650 --> 00:09:27,666 nu există nicio înregistrare a lor lucrează în orice laboratoare de chimie. 134 00:09:27,690 --> 00:09:31,296 Nu există istoric de achiziții ale comenzilor lor orice peroxid de hidrogen sau orice altceva. 135 00:09:31,320 --> 00:09:35,176 În plus, vreau să spun, nu sunt mult de privit, ca să zic așa. 136 00:09:35,200 --> 00:09:37,516 Un pic de abh. Descărcare dezonorabilă. 137 00:09:37,540 --> 00:09:41,096 Da, dar vreau să spun, Andy, subiect cinci, el lucrează în urbanism. 138 00:09:41,120 --> 00:09:45,066 Și Kieran, subiectul trei, vreau să spun, nu este tocmai un prădător de vârf, nu-i așa? 139 00:09:45,090 --> 00:09:47,476 Da, știu. Dar așa merge. 140 00:09:47,500 --> 00:09:49,066 Terorişti, trăgători în masă. 141 00:09:49,090 --> 00:09:51,816 Adică, primești partea echitabilă din nuci tari din vremurile bune. 142 00:09:51,840 --> 00:09:54,696 Dar mai ales sunt fantasiști. Cuie pătrate. 143 00:09:54,720 --> 00:09:57,866 Deadweights aruncate de ei prietene, lipite de rețelele lor sociale. 144 00:09:57,890 --> 00:10:00,536 Mergi la sala greșită, termină până a fi pregătit pentru o cauză 145 00:10:00,560 --> 00:10:02,690 n-au dat nicio aruncare la sorţi pentru luni trecută. 146 00:10:03,230 --> 00:10:05,666 Ceasul bate așa că uită-te din nou. 147 00:10:05,690 --> 00:10:08,610 Găsește-ne pe producătorul nostru de bombe, oricine ar fi el. 148 00:10:09,480 --> 00:10:10,860 În regulă. Să pornim mai departe. 149 00:10:11,950 --> 00:10:13,386 Haideți într-adevăr. 150 00:10:13,410 --> 00:10:14,410 Iunie. 151 00:10:22,540 --> 00:10:24,266 Cum a fost etajul opt? 152 00:10:24,290 --> 00:10:25,766 Amenda. Sub control. 153 00:10:25,790 --> 00:10:27,766 Și ancheta din Piața Suffolk? 154 00:10:27,790 --> 00:10:31,130 Mike încă se chinuie despre pubele caută o armă crimei. 155 00:10:31,880 --> 00:10:34,630 Și combaterea terorismului? Cum a fost dencik? 156 00:10:36,300 --> 00:10:39,720 Da, ei bine, când Billy livrează, totul va fi fost ideea lor. 157 00:10:40,720 --> 00:10:45,980 Deci, au pus embargo pe orice informații despre evadarea lui Billy din închisoare. 158 00:10:46,770 --> 00:10:47,916 Nici un cuvânt pentru mass-media. 159 00:10:47,940 --> 00:10:51,126 E bine pentru noi, nu? eu adică, imaginează-ți frenezia de hrănire. 160 00:10:51,150 --> 00:10:53,586 - Da. „Ucigașul în libertate”. - „Poliția în haos”. 161 00:10:53,610 --> 00:10:57,240 Înseamnă că avem să sprijinim lucrurile la capătul nostru. 162 00:11:00,660 --> 00:11:01,976 Ashley, mama lui Cerys? 163 00:11:02,000 --> 00:11:04,186 Billy a intrat în apartamentul ei. Ea crede că e pe fugă. 164 00:11:04,210 --> 00:11:06,186 Ea merge în sus și pe strada Hackney High, 165 00:11:06,210 --> 00:11:07,556 bătând cu tobă vigilanții. 166 00:11:07,580 --> 00:11:12,526 Deci, ei bine, mă gândeam să întreb Finn, sau cineva din local să coboare. 167 00:11:12,550 --> 00:11:15,356 Știi, doar pentru a păstra este steril, lipsit de emoții, 168 00:11:15,380 --> 00:11:16,866 ca sa nu se lase cu unul dintre ei... 169 00:11:16,890 --> 00:11:20,326 Vrei să-i spun Billy s-a întors în închisoare? 170 00:11:20,350 --> 00:11:23,576 Vrei să mă folosesc de ea Ai încredere în mine să-i vând un... 171 00:11:23,600 --> 00:11:25,600 Un neadevăr, da. 172 00:11:26,650 --> 00:11:28,030 Ascultă, nu trebuie să mă lucrezi. 173 00:11:29,270 --> 00:11:30,796 Ei bine, nu aș ști de unde să încep. 174 00:11:30,820 --> 00:11:31,820 Sunt aici. 175 00:11:32,690 --> 00:11:34,070 Am acceptat termenii. 176 00:11:35,650 --> 00:11:38,700 Te ajut să găsești aprinzătoarele, mă înțelegi pe ucigașul lui Rohaan. 177 00:11:41,120 --> 00:11:42,120 Multumesc. 178 00:12:06,060 --> 00:12:07,440 Îmi pare rău că te am ambuscadă. 179 00:12:08,310 --> 00:12:10,206 - Ai un minut? - Da. Continuă. 180 00:12:10,230 --> 00:12:11,270 Intră. 181 00:12:15,110 --> 00:12:16,400 Este roscat? 182 00:12:17,110 --> 00:12:18,216 Îmi pare rău? 183 00:12:18,240 --> 00:12:21,540 Nu ar trebui să-l pui înapoi acolo. A ieșit deja o dată. 184 00:12:23,990 --> 00:12:25,620 Nu. Nu este roscat. 185 00:12:26,830 --> 00:12:27,830 Bun. 186 00:12:28,750 --> 00:12:29,790 Asta e bine. 187 00:12:30,290 --> 00:12:31,460 Deci unde este el? 188 00:12:33,960 --> 00:12:36,630 Este în arest temporar. 189 00:12:41,850 --> 00:12:44,850 Știi, de obicei poliției nu le pasă. 190 00:12:46,020 --> 00:12:48,610 Sunt serios. Eu niciodată m-am gândit să te revăd. 191 00:12:49,810 --> 00:12:51,166 Deci noroc. 192 00:12:51,190 --> 00:12:52,190 Noroc. 193 00:12:54,570 --> 00:12:58,740 Da. Bun. Bine, bine. Înapoi în închisoare unde îi este locul. 194 00:13:11,000 --> 00:13:14,550 Asta e o prostie. 195 00:13:18,130 --> 00:13:23,510 Ce caut aici? 196 00:13:24,180 --> 00:13:27,560 Uite, mizeria asta online... 197 00:13:28,230 --> 00:13:29,230 Rohaan, 198 00:13:29,730 --> 00:13:31,020 Piața Suffolk, 199 00:13:32,520 --> 00:13:34,546 - lumină, umbră, lumină. - Umbră, lumină. 200 00:13:34,570 --> 00:13:36,546 Da. Consideră-mă cu pastile roșii. 201 00:13:36,570 --> 00:13:38,950 Nu ignorăm minciunile. Iţi promit. 202 00:13:39,440 --> 00:13:41,546 Facem tururi cu companii de social media. 203 00:13:41,570 --> 00:13:44,660 Dar sunt, știi, flatitudinile obișnuite. 204 00:13:45,370 --> 00:13:50,210 Sentimentul meu suntem noi angajăm, înflamăm. Deci… 205 00:13:50,710 --> 00:13:52,346 Nu le da oxigen. 206 00:13:52,370 --> 00:13:57,986 Mi-e teamă că da. Mai pe scară largă, a făcut Dan a menționat briefingul elc azi? 207 00:13:58,010 --> 00:13:59,776 Da. A spus că a mers destul de bine. 208 00:13:59,800 --> 00:14:02,800 De ce? Există ceva Ar trebui... spune-mi. 209 00:14:03,800 --> 00:14:09,390 Cum facem? Orice progres ținte, momentul atacului, fabrica de bombe? 210 00:14:10,140 --> 00:14:14,206 - Ar trebui să-l întrebi pe şeful. - Nu avem timp, June. 211 00:14:14,230 --> 00:14:16,036 Samphire poate fi îndreptându-se spre o baie devreme. 212 00:14:16,060 --> 00:14:19,006 Deci, din punct de vedere al plutei de salvare, există ceva ca crezi ca ar trebui sa stiu? 213 00:14:19,030 --> 00:14:20,450 Ceva ce vrei să împărtășești? 214 00:14:21,780 --> 00:14:22,780 Adică… 215 00:14:25,700 --> 00:14:28,700 Bine. Ei bine, trage-mă în orice... oricând. 216 00:14:31,500 --> 00:14:32,500 Taxi! 217 00:14:39,420 --> 00:14:40,550 Două milioane de vizualizări. 218 00:14:41,130 --> 00:14:45,156 Douăzeci și patru de ore. La naiba ireal, pentru că. Ei privesc. 219 00:14:45,180 --> 00:14:47,076 La naiba a spart internetul aici. 220 00:14:47,100 --> 00:14:48,866 Sunt oamenii care se trezesc naibii. 221 00:14:48,890 --> 00:14:50,036 - Nu, sunt bine. - Hei, pentru că... 222 00:14:50,060 --> 00:14:52,900 Pentru că, spune-le despre tine împerechează-te cu piciorul rupt. 223 00:14:53,390 --> 00:14:54,480 Bine, atunci continuă. 224 00:14:55,310 --> 00:14:56,416 Corect, alunecă pe stradă 225 00:14:56,440 --> 00:14:58,336 și ghici cât durează el să ia o ambulanță? 226 00:14:58,360 --> 00:15:01,716 Patru ore. Când în cele din urmă ajunge acolo, ghici ce spun ei? 227 00:15:01,740 --> 00:15:04,980 „Îmi pare rău că am întârziat, pentru că este Eid. Focuri de artificii au fost un coșmar”. 228 00:15:05,200 --> 00:15:06,676 La naiba de eid. 229 00:15:06,700 --> 00:15:10,176 Patru ore de urmărit artificii pentru că este Eid. Eid. 230 00:15:10,200 --> 00:15:11,580 Deci ce vom face în privința asta? 231 00:15:12,750 --> 00:15:14,346 Își încalcă jurământul de tăcere? 232 00:15:14,370 --> 00:15:15,646 Acum vorbește. 233 00:15:15,670 --> 00:15:18,340 În regulă. Rezistă. Dă-i o sansa. Dă-i o șansă. 234 00:15:18,840 --> 00:15:20,170 Ce ați spus? 235 00:15:23,050 --> 00:15:25,510 Doar ca, nu știu. Vorbim toată noaptea și... 236 00:15:26,930 --> 00:15:30,286 - E doar vorba. - Omul mare crede că este Che Guevara. 237 00:15:30,310 --> 00:15:31,906 La naiba... 238 00:15:31,930 --> 00:15:35,170 Atunci asta crezi, Billy? este e... crezi... crezi că totul e vorba? 239 00:15:38,860 --> 00:15:40,070 Da, da. 240 00:15:42,190 --> 00:15:43,256 Dar tu, Nigel? 241 00:15:43,280 --> 00:15:45,086 Care este... care este visul tău? 242 00:15:45,110 --> 00:15:47,086 Prietene, visul meu... 243 00:15:47,110 --> 00:15:50,756 Visul meu este să curgă pe cărămidă Lane cu o macetă, amice. 244 00:15:50,780 --> 00:15:53,346 Acesta este visul meu. Ca la naiba... 245 00:15:53,370 --> 00:15:55,096 Este ca spaniolii și aztecii. 246 00:15:55,120 --> 00:15:58,396 Vezi, toți și-au dat seama că noi nu trebuie să eliminați toată armata. 247 00:15:58,420 --> 00:16:01,066 Trebuie doar să găsim nenorocitul mare în coafură. 248 00:16:01,090 --> 00:16:02,726 Trebuie să-l scoți pe șef. 249 00:16:02,750 --> 00:16:04,106 Camerele parlamentului? 250 00:16:04,130 --> 00:16:05,630 La naiba. 251 00:16:06,380 --> 00:16:07,606 Ei bine, poate nu încă. 252 00:16:07,630 --> 00:16:09,590 Adică, să nu alergăm înainte să putem merge. 253 00:16:10,180 --> 00:16:12,116 Cum îl cheamă politicianul pe care îl avem... 254 00:16:12,140 --> 00:16:14,076 Știi, cel care alergă gura lor pe acoperiș? 255 00:16:14,100 --> 00:16:15,156 Margo. 256 00:16:15,180 --> 00:16:17,206 - Da. Margo Whitaker. - Nenorocită de cățea. 257 00:16:17,230 --> 00:16:19,900 Și oferindu-i toate acestea despre libertatea de exprimare. 258 00:16:21,650 --> 00:16:22,706 Fă-i o vizită. 259 00:16:22,730 --> 00:16:25,836 Ea merge la acest memorial mâine. Mare lucru, se pare. 260 00:16:25,860 --> 00:16:27,610 Propaganda sponsorizată de stat. 261 00:16:28,110 --> 00:16:29,950 Probabil că a avut joc la rece făcând marșul funerar. 262 00:16:30,280 --> 00:16:32,596 - Şi ce dacă? Margo va fi acolo, nu-i așa? - Da. 263 00:16:32,620 --> 00:16:33,620 Bine. 264 00:16:34,410 --> 00:16:36,346 Ce crezi? Să-i faci o mică vizită? 265 00:16:36,370 --> 00:16:37,726 Absolut. 266 00:16:37,750 --> 00:16:40,090 După cum am spus, tu nu... tu nu lupta cu un monstru, 267 00:16:41,080 --> 00:16:42,080 i-ai tăiat capul. 268 00:16:42,790 --> 00:16:43,790 Nu vei... 269 00:16:44,420 --> 00:16:46,800 Ce, vei tăia din capul ei? 270 00:16:49,430 --> 00:16:50,640 Pot fi. Da, de ce nu? 271 00:16:51,470 --> 00:16:52,680 Sau ceva mai mare. 272 00:16:54,180 --> 00:16:55,180 Mâine. 273 00:17:06,070 --> 00:17:07,150 Ești bine, Margo? 274 00:17:07,740 --> 00:17:10,370 - Dă o lecție ticălosului ăla, fiule. - Ești bine, Margo? Pizdă. 275 00:17:14,620 --> 00:17:15,676 Când a fost asta? 276 00:17:15,700 --> 00:17:17,160 Acum vreo oră. 277 00:17:17,790 --> 00:17:20,306 - Cliff? - Ați văzut arme în incintă? 278 00:17:20,330 --> 00:17:21,396 Nu. 279 00:17:21,420 --> 00:17:22,856 - Au pomenit de arme? - Nu. 280 00:17:22,880 --> 00:17:25,856 Bine, deci, ce vrei mai exact? 281 00:17:25,880 --> 00:17:28,276 Ceva destul de lipicios pentru a face să merite să-l arestezi. 282 00:17:28,300 --> 00:17:29,446 Ochii pe premiu aici. 283 00:17:29,470 --> 00:17:31,486 Ne punem capul deasupra pământ fără nicio taxă, 284 00:17:31,510 --> 00:17:32,656 pierdem toată operațiunea. 285 00:17:32,680 --> 00:17:33,970 Și nu putem risca asta. 286 00:17:37,600 --> 00:17:39,286 Şi ce dacă? a lui Margo va fi acolo, ea? 287 00:17:39,310 --> 00:17:40,826 Persoană numită. Intenția de a vătăma. 288 00:17:40,850 --> 00:17:43,706 - Nu menţionează răul. - Haide. 289 00:17:43,730 --> 00:17:46,046 Uite, îmi pare rău. Eu nu fac regulile. Eu doar le cunosc. 290 00:17:46,070 --> 00:17:48,126 Instigare atunci? Suficient pentru a le ține. 291 00:17:48,150 --> 00:17:49,966 Incitarea cui? Aceasta este o conversație privată. 292 00:17:49,990 --> 00:17:51,336 ...i-ai tăiat capul. 293 00:17:51,360 --> 00:17:52,586 Nu vei... 294 00:17:52,610 --> 00:17:54,820 Ce? Vei tăia din capul ei? 295 00:17:55,370 --> 00:17:56,830 Pot fi. Da, de ce nu? 296 00:17:57,490 --> 00:17:59,636 Îmi pare rău. Acesta este un problema libertăţii de exprimare. 297 00:17:59,660 --> 00:18:01,646 Știu că nu este plăcut. 298 00:18:01,670 --> 00:18:04,566 Aud râsete. eu auzi veselie și glume. 299 00:18:04,590 --> 00:18:06,896 Dă o lecție ticălosului ăla, fiule. 300 00:18:06,920 --> 00:18:09,106 - Clifford. - Twat poate fi un termen de drag 301 00:18:09,130 --> 00:18:11,856 - în anumite cercuri. - Care poate fi un termen de dragoste? 302 00:18:11,880 --> 00:18:13,366 În anumite cercuri. 303 00:18:13,390 --> 00:18:15,406 Ei vorbesc despre tăind capul unei femei. 304 00:18:15,430 --> 00:18:17,140 Se sufocă și vorbesc prostii. 305 00:18:18,600 --> 00:18:20,020 Are dreptate. 306 00:18:20,520 --> 00:18:22,706 Şi ce dacă? Le lăsăm să plece și a tăiat capul lui Whitaker? 307 00:18:22,730 --> 00:18:24,536 Ei bine, poate că vorbește la figurat. 308 00:18:24,560 --> 00:18:27,296 Pot fi. Da. Sau iată un crezut... șapte aprinzătoare... 309 00:18:27,320 --> 00:18:29,206 Dacă ei vor aruncă în aer pătratul? 310 00:18:29,230 --> 00:18:31,376 Să ne liniștim. 311 00:18:31,400 --> 00:18:33,836 Nu avem niciunul dovezi ale explozivilor. 312 00:18:33,860 --> 00:18:35,636 Nu știm ce este asta. 313 00:18:35,660 --> 00:18:38,716 Aceasta nu este inteligență. Aceasta ascultă cu urechea la o încuietoare. 314 00:18:38,740 --> 00:18:41,580 Deci... ne ținem focul. 315 00:18:42,920 --> 00:18:44,346 Nu avem destule. 316 00:18:44,370 --> 00:18:48,540 Și cum rămâne cu memorialul maine? Amenințarea la adresa unui deputat? 317 00:18:49,550 --> 00:18:50,550 doamnă? 318 00:18:54,760 --> 00:18:59,156 Întrebare serioasă. știi cate amenintari cu moarte primesc pe saptamana? 319 00:18:59,180 --> 00:19:00,246 am inteles... 320 00:19:00,270 --> 00:19:03,746 da, șapte în medie. Este sezonier. Mai mult iarna. 321 00:19:03,770 --> 00:19:07,286 Margo, este credibil. Viața ta ar putea fi în pericol. 322 00:19:07,310 --> 00:19:09,150 Apoi arestați-i, oricine ar fi. 323 00:19:12,820 --> 00:19:14,086 Nu atât de credibil. 324 00:19:14,110 --> 00:19:17,506 Ei bine, nu dacă întrebi cps-ul. Dar cum știi mai mult decât oricine, 325 00:19:17,530 --> 00:19:20,056 legea nu este întotdeauna prietena noastră. 326 00:19:20,080 --> 00:19:22,636 Știi, îmi pare rău. Im te opresc chiar acolo. 327 00:19:22,660 --> 00:19:26,646 Cum arată dacă nu-mi pot arăta fața într-o piață publică pentru că sunt prea friz? 328 00:19:26,670 --> 00:19:30,316 Nu. Slujba mea de mâine este să ieși conform planului 329 00:19:30,340 --> 00:19:32,590 și liniștește pe toată lumea străzile noastre sunt în siguranță. 330 00:19:33,260 --> 00:19:35,600 Al tău este să te asigur că am dreptate. 331 00:19:47,350 --> 00:19:48,940 Deschide-l, te rog. 332 00:20:01,030 --> 00:20:03,200 Ai fost informat? Tot gata? 333 00:20:03,700 --> 00:20:06,080 Da. Ascultă, domnule... 334 00:20:07,080 --> 00:20:09,726 Putem doar... nu crezi că ar fi 335 00:20:09,750 --> 00:20:11,976 o idee bună să muți asta eveniment în interior, știi? 336 00:20:12,000 --> 00:20:13,896 Fă-o puțin mai mult privat. Câteva camere. 337 00:20:13,920 --> 00:20:16,736 L-a numit deputatul. Ivy a semnat se stinge. Suntem aici pentru a servi. 338 00:20:16,760 --> 00:20:19,946 Uite, îmi dau seama că Suffolk Square, având să mă întorc acolo, știu că e greu. 339 00:20:19,970 --> 00:20:21,390 E mare lucru de întrebat. 340 00:20:22,430 --> 00:20:23,680 Nu. Nu spun asta. 341 00:20:24,470 --> 00:20:25,866 - Bine. - Sunt bine. 342 00:20:25,890 --> 00:20:26,996 Notat. 343 00:20:27,020 --> 00:20:30,876 Spun doar că asta nu-i dă asta licență pentru, știi, să vezi ce va face? 344 00:20:30,900 --> 00:20:34,320 Da. Dar aș vrea să-i dau câteva mai multă frânghie. S-ar putea să se spânzure. 345 00:20:34,820 --> 00:20:37,360 Dar dacă... ce dacă noi greșit cu ei? 346 00:20:39,360 --> 00:20:40,400 Dacă e o bombă? 347 00:20:41,830 --> 00:20:43,886 - O vom opri. - Dacă nu o facem? 348 00:20:43,910 --> 00:20:46,200 Știu. Este o judecată. 349 00:20:49,370 --> 00:20:50,646 Ai nevoie de o plimbare? 350 00:20:50,670 --> 00:20:52,050 Nu. O să merg cu Vanul. 351 00:20:54,800 --> 00:20:55,800 domnule… 352 00:20:57,220 --> 00:20:59,600 Nu știu ce sa întâmplat la etajul opt, dar... 353 00:21:00,220 --> 00:21:03,430 Am auzit că devin agitați. 354 00:21:04,220 --> 00:21:05,286 Foarte agitat. 355 00:21:05,310 --> 00:21:07,190 Cred că ar putea ucide operația... 356 00:21:10,900 --> 00:21:11,900 Ne vedem acolo. 357 00:21:31,080 --> 00:21:32,160 Nimic? 358 00:21:32,710 --> 00:21:33,976 Uită-te la asta. 359 00:21:34,000 --> 00:21:35,420 Billy e în mișcare. 360 00:21:41,390 --> 00:21:45,576 Dacă auzi asta, eu sunt o să arunc o privire în jur. 361 00:21:45,600 --> 00:21:48,600 Vezi ce pot vedea. Fii gata, da? 362 00:22:00,240 --> 00:22:01,240 Buna ziua? 363 00:22:02,070 --> 00:22:03,240 Cosmo? 364 00:23:15,310 --> 00:23:16,350 La dracu. 365 00:23:19,650 --> 00:23:22,610 Am ceva. Vino și ia-l. 366 00:23:38,170 --> 00:23:40,920 Dimineața, toată lumea. Dimineaţă. 367 00:23:43,420 --> 00:23:45,906 Sunt Kim, ieși afară și apuca orice ar fi. 368 00:23:45,930 --> 00:23:46,970 Da. 369 00:23:51,140 --> 00:23:52,906 Multumesc. Mulțumesc, tuturor… 370 00:23:52,930 --> 00:23:55,020 - Scuze. - …Pentru că am fost aici în această dimineață. 371 00:23:56,730 --> 00:24:01,240 Aceasta este partea cea mai proastă a treaba mea. Da. Chiar este. 372 00:24:05,450 --> 00:24:06,790 Ce este? Ce ai? 373 00:24:09,240 --> 00:24:12,676 Încă o înjunghiere pe străzile noastre. 374 00:24:12,700 --> 00:24:16,766 O altă viață luată în mod tragic prea devreme. 375 00:24:16,790 --> 00:24:22,146 De aceea stăm aici astăzi cu un scop unit. 376 00:24:22,170 --> 00:24:28,236 Să-ți amintești de Rohaan hussain si a cere schimbarea. 377 00:24:28,260 --> 00:24:29,656 Ca să-l putem controla. 378 00:24:29,680 --> 00:24:30,736 - Bună. - Hei. 379 00:24:30,760 --> 00:24:32,906 - Ca să ne oprim... - toată lumea se concentrează. 380 00:24:32,930 --> 00:24:35,640 Dacă Cosmo este aici, el va face ceva în timpul discursului ei. 381 00:24:36,940 --> 00:24:39,570 - În ultimele zile... - Domnule, imagini la subiectul patru. 382 00:24:40,230 --> 00:24:42,416 - Unde? - Tocmai mă apropii de piață. 383 00:24:42,440 --> 00:24:43,770 Are un rucsac. 384 00:24:44,360 --> 00:24:45,820 E singur? 385 00:24:46,610 --> 00:24:49,110 Da. Stai, nu. Subiect trei tot cu rucsac. 386 00:24:49,620 --> 00:24:50,910 Ține-l aproape. 387 00:24:51,450 --> 00:24:52,620 Jen, alătură-te lui. 388 00:24:53,330 --> 00:24:56,710 - Recepţionat. - Rohaan a fost iubit universal. 389 00:24:57,330 --> 00:24:59,460 Așteptați, puteți... mări... în mijloc. 390 00:24:59,960 --> 00:25:02,896 - Aceia doi. - …Am crezut că știm. 391 00:25:02,920 --> 00:25:04,316 La dracu. 392 00:25:04,340 --> 00:25:08,220 Toată lumea a vorbit despre dezbinare si ura. 393 00:25:08,800 --> 00:25:10,906 - La naiba. - Am crezut că aceste diviziuni nu... 394 00:25:10,930 --> 00:25:12,486 - Nu e ceva din trecut, sigur... - rahat. La dracu. 395 00:25:12,510 --> 00:25:13,826 … dar retrăgându-se în fundal… 396 00:25:13,850 --> 00:25:15,946 - Mamă! - … În depărtare. 397 00:25:15,970 --> 00:25:17,786 Finn, dă-mi o actualizare. 398 00:25:17,810 --> 00:25:19,456 Asta nu ar putea fi mai departe de adevăr. 399 00:25:19,480 --> 00:25:21,586 - Adevarul este... - verificarea cu trei bagaje a fost validată. 400 00:25:21,610 --> 00:25:22,996 Amândoi se îndreaptă spre mulțime. 401 00:25:23,020 --> 00:25:25,666 Viața lui Rohaan a fost tăiată scurt din cauza urii. 402 00:25:25,690 --> 00:25:26,756 Am încercat să vă sunăm. 403 00:25:26,780 --> 00:25:28,336 Unde este tatăl tău? De ce nu esti la scoala? 404 00:25:28,360 --> 00:25:29,796 iunie, iunie. 405 00:25:29,820 --> 00:25:32,176 - Ce te gândeai să-i aduci? - Nu, nu, nu. A fost ideea mea. 406 00:25:32,200 --> 00:25:34,386 El a vrut doar să te sprijine ca ai fost suparat. Asta e tot. 407 00:25:34,410 --> 00:25:37,136 Da, e foarte frumos, dar tu N-ar fi trebuit să vină aici, niciunul dintre voi. 408 00:25:37,160 --> 00:25:39,266 - De ce nu? - Pentru că nu te vreau aici. 409 00:25:39,290 --> 00:25:40,646 Isus Hristos. 410 00:25:40,670 --> 00:25:42,146 Nu este sigur. 411 00:25:42,170 --> 00:25:43,936 Jen, iei subiectul trei. 412 00:25:43,960 --> 00:25:46,986 Finn, stai pe patru. Fă nimic până nu găsim cosmo. 413 00:25:47,010 --> 00:25:50,566 ... motiv pentru care am fost cerând o legislație mai dură. 414 00:25:50,590 --> 00:25:53,826 - Este un eveniment public. - Leo, ascultă-mă. 415 00:25:53,850 --> 00:25:55,326 Corect. Jacob, vom... 416 00:25:55,350 --> 00:25:56,656 - Nu, stai. Stop. - Vino. Vom doar... 417 00:25:56,680 --> 00:26:01,246 Așa că în sfârșit ne putem descurca tipul de discurs la ură, incitare, 418 00:26:01,270 --> 00:26:03,860 care a dus la înjunghiere a acestui tânăr. 419 00:26:06,020 --> 00:26:08,836 - Minciunile au consecințe. - Intruși pe acoperiș. 420 00:26:08,860 --> 00:26:09,940 Partea de sud. Partea de sud. 421 00:26:11,360 --> 00:26:15,806 Cuvintele pline de ură se transformă în acțiuni mortale. 422 00:26:15,830 --> 00:26:17,136 - Uite, trebuie să plecăm acum. - Nu, nu... 423 00:26:17,160 --> 00:26:19,096 - Pleacă de pe mine. Nu mă mișc. - Dă-te jos de el. Iunie! 424 00:26:19,120 --> 00:26:23,750 Libertatea de exprimare este consacrat în democrația noastră. 425 00:26:42,770 --> 00:26:44,496 Poliție înarmată! Poliţie! Mâinile în aer! 426 00:26:44,520 --> 00:26:46,166 Stai unde esti! Nu te mișca! 427 00:26:46,190 --> 00:26:48,256 Poliție înarmată. Dă-te jos! Stai jos. 428 00:26:48,280 --> 00:26:50,660 - Nu. Nu rezista. - Pune mâinile la spate! 429 00:27:00,620 --> 00:27:02,136 Sian, am crezut că e în apartamentul lui. 430 00:27:02,160 --> 00:27:04,096 Vă spun că nu l-am văzut niciodată plecând. 431 00:27:04,120 --> 00:27:05,686 Sau poate nu te uitai. 432 00:27:05,710 --> 00:27:07,350 Unde duc ei el? Care stație? 433 00:27:08,420 --> 00:27:09,510 Hackney verde. 434 00:27:12,420 --> 00:27:13,906 Bine, fiule. Continuă. 435 00:27:13,930 --> 00:27:15,946 - Îmi cunosc drepturile. - Acolo, vă rog, domnule. 436 00:27:15,970 --> 00:27:16,970 Multumesc. 437 00:27:20,220 --> 00:27:21,220 Nume? 438 00:27:22,140 --> 00:27:23,270 Gavin woznyiak. 439 00:27:24,310 --> 00:27:26,650 Restul obiectelor tale libere. 440 00:27:28,190 --> 00:27:30,376 - Îl procesează acum. - Păi, scoate-l de acolo. 441 00:27:30,400 --> 00:27:32,296 Îți dai seama că avem presa a parcat in fata? 442 00:27:32,320 --> 00:27:35,006 Prea rău. Îl închid acum, aruncăm în aer toată operațiunea. 443 00:27:35,030 --> 00:27:37,030 Am nevoie de el înapoi unde să-l văd. 444 00:27:37,620 --> 00:27:38,750 Cosmo Thompson? 445 00:27:39,830 --> 00:27:41,426 - Da? - Tocmai am vorbit. 446 00:27:41,450 --> 00:27:42,740 Fără taxe, sarge. 447 00:27:44,710 --> 00:27:45,920 Ești liber să pleci. 448 00:27:57,300 --> 00:27:59,390 Ei bine... îmi pare rău, unde este atunci? 449 00:28:00,220 --> 00:28:02,640 Spun doar, dacă este mort, unde este cadavrul? 450 00:28:03,180 --> 00:28:05,060 Familia nu a trecut prin destule? 451 00:28:07,730 --> 00:28:09,916 Ai ceva de făcut spune-i mamei lui Rohaan? 452 00:28:09,940 --> 00:28:13,376 Corect. Fără autopsie raport. Nicio eliberare foto. 453 00:28:13,400 --> 00:28:16,176 Doar o poză falsă în ziare. 454 00:28:16,200 --> 00:28:20,346 A existat vreodată? Vreodată? Că băiat. Sau este... este și el fals? 455 00:28:20,370 --> 00:28:21,966 Mă pot închide. 456 00:28:21,990 --> 00:28:25,806 Dumnezeu știe că au încercat, chiar aici, chiar acum. Dar adevărul este că nimeni nu a murit. 457 00:28:25,830 --> 00:28:27,266 Nu a murit nimeni! 458 00:28:27,290 --> 00:28:30,816 Și acum ai pe Margo și grupul ei fiind ajutat și încurajat 459 00:28:30,840 --> 00:28:33,816 de această grămadă de muppets aici in spatele meu. Folosind această minciună. 460 00:28:33,840 --> 00:28:36,276 Și este o groază! Aceasta. 461 00:28:36,300 --> 00:28:39,026 Pentru a justifica retragerea drepturilor noastre. 462 00:28:39,050 --> 00:28:41,406 O epurare a libertății noastre prețuite. 463 00:28:41,430 --> 00:28:42,996 Și asta este adevărata crimă 464 00:28:43,020 --> 00:28:44,996 pentru că ei sunt adevărații criminali! 465 00:28:45,020 --> 00:28:46,480 Da. Ei sunt criminalii! 466 00:28:47,770 --> 00:28:52,810 Lumină, umbră, lumină. 467 00:28:53,320 --> 00:28:56,990 - Umbră, lumină. Lumină, umbră, lumină. - Ce înseamnă asta, Cosmo? 468 00:29:18,130 --> 00:29:20,316 Nu înțeleg. Deci ce credeai că se va întâmpla? 469 00:29:20,340 --> 00:29:22,616 - Nu știu. - Dar știai că există pericol, nu? 470 00:29:22,640 --> 00:29:24,366 Deci de ce nu ai făcut-o? De ce nu știai? 471 00:29:24,390 --> 00:29:26,496 Pentru că Margo a insistat să meargă înainte, 472 00:29:26,520 --> 00:29:29,076 și nu a clarificat riscul prag aparent, deci... 473 00:29:29,100 --> 00:29:31,786 - Ce, scuze? Riscul… - Uite, nu a fost al meu... 474 00:29:31,810 --> 00:29:34,546 - Am fost împotrivă. - Da, deci asta a fost grozav atunci, da? 475 00:29:34,570 --> 00:29:36,006 - Parțial. - Jucător de echipă. 476 00:29:36,030 --> 00:29:38,006 Crezi că asta e ușor? 477 00:29:38,030 --> 00:29:41,216 Nu este. A făcut o judecată.. apărându-l acum. 478 00:29:41,240 --> 00:29:44,766 Adică, wow! Știi ce? Noi toți plimbați-vă tot timpul pe coji de ouă. 479 00:29:44,790 --> 00:29:47,016 - Scuze, cine este acesta... - dar... nu, asta ești acum! 480 00:29:47,040 --> 00:29:48,846 - Cine suntem "noi"? - Te gândești vreodată pentru tine, 481 00:29:48,870 --> 00:29:51,806 „Am făcut cu adevărat această lume? un loc mai sigur decât a fost ieri?" 482 00:29:51,830 --> 00:29:52,976 - Nu. - De ce? 483 00:29:53,000 --> 00:29:54,396 Pentru că e al naibii de stupid. 484 00:29:54,420 --> 00:29:56,800 Corect. La naiba. Ei bine, Sunt prost atunci, nu? 485 00:29:58,630 --> 00:30:00,010 Totul este bine. 486 00:30:00,510 --> 00:30:01,866 Leo, ești bine. Jacob e bine. 487 00:30:01,890 --> 00:30:03,890 — Jacob e bine. Da, tu esti expertul, nu? 488 00:30:05,010 --> 00:30:06,260 Ce? 489 00:30:08,640 --> 00:30:09,640 Ce? 490 00:30:14,610 --> 00:30:16,450 nu eu sunt cel care l-am alungat, nu? 491 00:31:15,330 --> 00:31:17,976 Ei bine, a fost un accident de mașină. 492 00:31:18,000 --> 00:31:20,236 Închidem Samphire. 493 00:31:20,260 --> 00:31:24,520 Vreau să fie rechemat și revenit închisoare înainte de a mai face vreun rău. 494 00:31:34,020 --> 00:31:35,690 închisoarea Redheath. Graeme vorbind. 495 00:31:36,190 --> 00:31:38,996 Graeme, schimbare de plan. 496 00:31:39,020 --> 00:31:40,190 Sunteţi sigur? 497 00:31:41,190 --> 00:31:42,190 Fă-o. 498 00:31:59,210 --> 00:32:01,276 Dacă ni te alături acum, niste stiri de ultima ora... 499 00:32:01,300 --> 00:32:03,736 - Șefu! - Este afară. 500 00:32:03,760 --> 00:32:05,156 Este peste tot la știri. 501 00:32:05,180 --> 00:32:07,236 … s-a rupt jocul din închisoarea Redheath. 502 00:32:07,260 --> 00:32:08,366 Trebuie să fi scurs cumva. 503 00:32:08,390 --> 00:32:09,696 Da, dar cine a scurs-o? 504 00:32:09,720 --> 00:32:11,196 Sunt serviciile închisorii, nu? 505 00:32:11,220 --> 00:32:14,390 Obligat să fie. Clasic toerags care acopera fundul. 506 00:32:15,020 --> 00:32:18,400 Bine, dar ce zici de Billy? Şi ce va face Cosmo când o va vedea? 507 00:32:27,990 --> 00:32:30,506 Nu poți fi aici. Mişcare. 508 00:32:30,530 --> 00:32:32,716 - Ce? Ce? Nige? Ce... eu... - nu vorbi. 509 00:32:32,740 --> 00:32:34,420 Nu vorbi. Doar mișcare. Nu vorbi. 510 00:32:38,210 --> 00:32:39,266 Intră. 511 00:32:39,290 --> 00:32:41,630 - Nu am... la naiba. - Intră. 512 00:32:42,130 --> 00:32:44,340 - Doar stai acolo... - Nu am dracului... ce? 513 00:33:03,030 --> 00:33:07,030 Etaj 23. Etaj 24. 514 00:33:12,870 --> 00:33:16,886 Stai, nebuna. Nige... nige. Hei! Hei! Nige, omule! 515 00:33:16,910 --> 00:33:19,080 Ce naiba? Nige! Nige! 516 00:33:29,180 --> 00:33:30,180 La dracu '! 517 00:33:35,970 --> 00:33:37,616 La dracu '! 518 00:33:37,640 --> 00:33:38,850 Isus. 519 00:33:59,920 --> 00:34:01,130 Salut, faimos. 520 00:34:07,420 --> 00:34:09,970 Da, am luat un punct pe dimensiune, dar încercați. 521 00:34:16,010 --> 00:34:19,250 Da, așa că doar o să te pun undeva în siguranță câteva zile până se termină totul. 522 00:34:20,190 --> 00:34:21,650 Vedere frumoasă, puțină intimitate. 523 00:34:26,190 --> 00:34:27,190 Ce face? 524 00:34:29,400 --> 00:34:31,820 Asta e inteligent? Foarte inteligent. 525 00:34:33,950 --> 00:34:35,330 Dă-ne un învârtire. 526 00:34:41,330 --> 00:34:43,040 Podium adecvat. 527 00:34:46,250 --> 00:34:47,250 Da, e bolnav. 528 00:34:48,630 --> 00:34:49,670 E bine. 529 00:34:51,760 --> 00:34:52,930 Încearcă-l pe cel gri. 530 00:35:20,200 --> 00:35:21,620 Stai, acestea sunt medicamentele mele. 531 00:35:24,710 --> 00:35:26,146 Da. 532 00:35:26,170 --> 00:35:27,316 Da, am nevoie de acestea. 533 00:35:27,340 --> 00:35:32,106 Vezi, ei te vor jos, Billy. Ei te vor moale. 534 00:35:32,130 --> 00:35:33,656 Pentru că, eu n... pentru că, am nevoie de acestea. 535 00:35:33,680 --> 00:35:35,100 Ești o supernovă. 536 00:35:35,720 --> 00:35:37,350 La naiba, omule? 537 00:35:38,470 --> 00:35:39,996 - Sunt medicamentele mele. - E în regulă. 538 00:35:40,020 --> 00:35:41,406 E în regulă, nimeni nu a murit. 539 00:35:41,430 --> 00:35:43,310 Nimeni nu a murit. Nu a murit nimeni, nu-i așa? 540 00:35:44,270 --> 00:35:45,940 E în regulă. Uite. Uită-te la asta. 541 00:35:48,360 --> 00:35:49,400 Verifică asta, omule. 542 00:35:50,320 --> 00:35:52,240 Băieții își pierd mințile din cauza asta. 543 00:35:54,240 --> 00:35:55,296 - Da. - Billy, uite. 544 00:35:55,320 --> 00:35:56,570 Este... da, mi-aș dori să fiu acolo. 545 00:35:58,450 --> 00:36:00,450 - Serios? - Da, pare nebunesc. este… 546 00:36:03,000 --> 00:36:04,210 mincinos. 547 00:36:06,710 --> 00:36:07,960 Ce vrei să spui? 548 00:36:12,800 --> 00:36:16,316 Nu știu. Stiu cateodata Ma las purtat de cap, nu-i asa? 549 00:36:16,340 --> 00:36:20,010 Dar apoi, până la urmă, este doar... este doar vorba. 550 00:36:25,980 --> 00:36:26,980 Continuă. 551 00:36:32,650 --> 00:36:33,650 Da. 552 00:36:34,320 --> 00:36:35,820 Da, e doar vorba. 553 00:36:38,950 --> 00:36:39,950 Tu… 554 00:36:41,700 --> 00:36:44,580 Tu, Billy... m-ai trezit. 555 00:36:45,660 --> 00:36:47,700 Ai ieșit din închisoare, ai venit aici. 556 00:36:49,960 --> 00:36:51,210 E ca destinul. 557 00:36:55,010 --> 00:36:58,276 Ce? Este... ce, e amuzant, nu-i așa? 558 00:36:58,300 --> 00:37:00,090 - Acum râzi de mine, nu? - Nu. 559 00:37:02,600 --> 00:37:03,890 Nu, nu. o simt. 560 00:37:10,810 --> 00:37:13,150 - Da? - Da da. Da. Doar că... parcă... 561 00:37:15,490 --> 00:37:16,490 E ca și cum… 562 00:37:18,320 --> 00:37:19,860 Parcă ar trebui să fie. 563 00:37:27,080 --> 00:37:28,766 - La dracu. - Ce? 564 00:37:28,790 --> 00:37:31,226 Nu știu. La naiba… poate am dat naibii. 565 00:37:31,250 --> 00:37:32,316 Cum? 566 00:37:32,340 --> 00:37:34,776 Ei bine, voi avea poliția peste mine acum, nu-i așa? 567 00:37:34,800 --> 00:37:36,196 Dar atunci acesta este lucrul frumos 568 00:37:36,220 --> 00:37:40,720 pentru că ei cred... ei cred că sunt omul acela vorbăreț. 569 00:37:42,430 --> 00:37:43,720 Dar nu sunt asta, nu? 570 00:37:47,680 --> 00:37:48,680 Eu sunt asta. 571 00:38:00,700 --> 00:38:02,820 Haideți să scăpăm de acest ticălos chestia cu privirea, da? 572 00:38:03,830 --> 00:38:04,830 Este oribil. 573 00:38:17,510 --> 00:38:18,930 La dracu. Pierdem semnalul. 574 00:38:32,980 --> 00:38:34,690 Lanțul este mort. L-am pierdut. 575 00:38:36,780 --> 00:38:38,120 La naiba. 576 00:38:41,070 --> 00:38:42,336 Poți să-l cureți? 577 00:38:42,360 --> 00:38:43,400 Nu știu. 578 00:38:44,830 --> 00:38:45,830 Încerca. 579 00:38:57,340 --> 00:39:00,526 Domnule, Ivy continuă să sune. Ce vrei să-i spun? 580 00:39:00,550 --> 00:39:01,776 Despre ce? 581 00:39:01,800 --> 00:39:03,316 Da, bine, crede ea o eviți. 582 00:39:03,340 --> 00:39:04,776 Da, ei bine, se întâmplă multe. 583 00:39:04,800 --> 00:39:05,890 Da, am spus asta. 584 00:39:06,510 --> 00:39:07,640 Am nevoie de o pauză. 585 00:39:11,810 --> 00:39:13,230 Dacă te-a întrebat cineva, 586 00:39:14,560 --> 00:39:17,456 „Crezi că ai făcut lumea un loc mai sigur decât a fost ieri?", 587 00:39:17,480 --> 00:39:18,956 ce ai spune? 588 00:39:18,980 --> 00:39:20,150 Ei bine, este… 589 00:39:21,900 --> 00:39:24,150 Ei bine, este ca unchiul meu Charlie obișnuia să spună mereu, 590 00:39:25,320 --> 00:39:26,716 „Toți sunt șerpi și scări. 591 00:39:26,740 --> 00:39:29,676 Trucul este orice s-ar întâmpla, continui sa arunci zarurile.” 592 00:39:29,700 --> 00:39:31,016 Azi a fost un șarpe al naibii. 593 00:39:31,040 --> 00:39:32,040 Da. 594 00:39:33,670 --> 00:39:34,670 Această scurgere, 595 00:39:36,250 --> 00:39:38,146 toată lumea o spune trebuie să fie serviciul penitenciarului. 596 00:39:38,170 --> 00:39:39,526 - Da? - Da. 597 00:39:39,550 --> 00:39:41,606 Dacă înțeleg povestea în condițiile lor, 598 00:39:41,630 --> 00:39:43,486 suntem pe piciorul din spate pentru că, 599 00:39:43,510 --> 00:39:46,446 Ei bine, toată lumea este atât de ocupată să întrebe de ce poliția nu l-a găsit pe Billy, 600 00:39:46,470 --> 00:39:47,906 ei uită să pună întrebarea adevărată. 601 00:39:47,930 --> 00:39:49,786 Cum de s-a rupt afară în primul rând? 602 00:39:49,810 --> 00:39:50,906 Exact. 603 00:39:50,930 --> 00:39:52,220 Ei bine, are sens. 604 00:39:56,810 --> 00:39:57,810 Nu ai fost tu, nu? 605 00:39:59,860 --> 00:40:01,336 Am fost eu? 606 00:40:01,360 --> 00:40:03,150 Da, cine a divulgat-o presei. 607 00:40:03,740 --> 00:40:05,926 Îmi pare rău, nu... sunt cam lent aici sau ce? 608 00:40:05,950 --> 00:40:08,910 Doar că ți-am spus că etajul al optulea devenea cam agitat. 609 00:40:09,490 --> 00:40:12,096 Și poate... poate că ești privind în jur și te gândești, 610 00:40:12,120 --> 00:40:13,120 "bine, 611 00:40:14,370 --> 00:40:17,106 păstrând evadarea lui Billy privată, asta e destul de bine pentru ei.” 612 00:40:17,130 --> 00:40:19,816 O plasă de siguranță. Etajul opt ține ușa din spate deschisă, 613 00:40:19,840 --> 00:40:22,396 ei decid să omoare operațiunile, îl poți strecura pe Billy înapoi înăuntru. 614 00:40:22,420 --> 00:40:24,606 - Niciun rău nu a fost făcut. - Și acum? 615 00:40:24,630 --> 00:40:27,680 Ei bine, acum s-a terminat știrile, deci fără plasă de siguranță. Fără ușă din spate. 616 00:40:29,470 --> 00:40:32,100 Dar ați protejat operațiunea. 617 00:40:32,720 --> 00:40:35,166 Și ce te pune pe gânduri că m-aș duce la toată această deranj 618 00:40:35,190 --> 00:40:36,650 doar pentru a termina etajul opt? 619 00:40:38,480 --> 00:40:40,230 Pare doar ceva ce ai face. 620 00:40:42,230 --> 00:40:43,230 Da? 621 00:40:45,110 --> 00:40:46,110 Am dreptate, nu-i așa? 622 00:40:48,780 --> 00:40:50,676 Nu stiu despre ce vorbesti. 623 00:40:50,700 --> 00:40:51,780 - Ştiam eu. - Jed. 624 00:40:52,540 --> 00:40:54,516 - Domnule? - Este pentru laborator? 625 00:40:54,540 --> 00:40:56,226 Da, șoferul așteaptă acum. 626 00:40:56,250 --> 00:40:57,396 Dă-mi doar un minut. 627 00:40:57,420 --> 00:40:58,420 Bine. 628 00:41:13,100 --> 00:41:15,230 Este arma ta crimei. Pot fi. 629 00:41:15,930 --> 00:41:17,206 Unde era? 630 00:41:17,230 --> 00:41:18,610 În sala de sport. Un dulap. 631 00:41:19,480 --> 00:41:20,666 Al cui dulap? 632 00:41:20,690 --> 00:41:21,690 Nu stiu inca. 633 00:41:22,440 --> 00:41:23,440 Șeful? 634 00:41:33,660 --> 00:41:35,910 Nu mă face să te trag până acolo unde știi că vrei să fii. 635 00:41:37,830 --> 00:41:38,830 Haide. 636 00:41:47,970 --> 00:41:49,680 - Adevărat? - Da… 637 00:41:52,850 --> 00:41:54,770 - Pe bune? - Da. De ce? Vrei să ajuți? 638 00:41:55,430 --> 00:41:57,560 Este timpul să ardem al naibii de loc jos, Billy. 639 00:41:58,520 --> 00:42:00,770 Este timpul să ardem al naibii de loc jos, Billy. 640 00:42:01,400 --> 00:42:03,996 Este timpul să ardem al naibii de loc jos, Billy. 641 00:42:04,020 --> 00:42:06,046 - Adevărat? - Da. De ce? Vrei să ajuți? 642 00:42:06,070 --> 00:42:07,626 Depinde ce ai în minte. 643 00:42:07,650 --> 00:42:08,690 Ei bine, va fi mare. 644 00:42:09,400 --> 00:42:10,400 Cât de mare? 645 00:42:11,030 --> 00:42:12,700 Ei bine, folosește-ți imaginația, omule. 646 00:42:13,200 --> 00:42:16,660 Bifă, bifă, bifă. 647 00:42:17,960 --> 00:42:19,210 Bum! 648 00:42:21,670 --> 00:42:25,550 Bifă, bifă, bifă. 649 00:42:26,420 --> 00:42:27,420 Bum!